YOU SAID:

For the homeland now, to war when the city falls, the lot raises their knives at him

INTO JAPANESE

都市が少なくなると、戦争に今、祖国のため多くは彼にナイフを発生させます。

BACK INTO ENGLISH

Fewer cities and war now, home for many his knife raises.

INTO JAPANESE

少数の都市と戦争を今、家庭用の多くの彼のナイフを発生させます。

BACK INTO ENGLISH

Few cities and war raises now, many of his household knife.

INTO JAPANESE

いくつかの都市と戦争彼の家庭用のナイフの多くが発生、します。

BACK INTO ENGLISH

Some cities and war, it occurs the most of his household knife.

INTO JAPANESE

いくつかの都市と戦争、それは彼の家庭用のナイフのほとんど発生します。

BACK INTO ENGLISH

Some cities and war, it occurs most of his household knife.

INTO JAPANESE

それが最も発生するいくつかの都市と戦争、ナイフの世帯。

BACK INTO ENGLISH

For some it happens to most cities and war, household knife.

INTO JAPANESE

いくつかのため、それはほとんどの都市と戦争、家庭用のナイフに起こる。

BACK INTO ENGLISH

For some, it's war and in most cities the knives for domestic use.

INTO JAPANESE

いくつかの戦争、ほとんどの都市国内のナイフを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Some war, using the most urban Japanese knives.

INTO JAPANESE

いくつかの戦争、最も都市和包丁を使用して。

BACK INTO ENGLISH

Several wars, most urban Japanese knife used.

INTO JAPANESE

いくつかの戦争、最も都市の和包丁を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Several wars, most use the city of Japanese knife.

INTO JAPANESE

いくつかの戦争は最も和包丁の街を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Some war uses the city of Japanese knife.

INTO JAPANESE

いくつかの戦争は、和包丁の街を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Some war uses the city of Japanese knife.