YOU SAID:
for the fourth part of the series the malfunctioning radiator exploded leaving the girl without her face
INTO JAPANESE
4 シリーズ誤動作しているラジエーターの一部は彼女の顔のない少女を残して爆発しました。
BACK INTO ENGLISH
4 exploded, leaving her face girl is part of a series that malfunctioning radiator.
INTO JAPANESE
4 爆発し、彼女の顔の少女を残してその誤動作ラジエーター シリーズの一部であります。
BACK INTO ENGLISH
4 exploded, leaving her face girl is part of a malfunctioning radiator series.
INTO JAPANESE
4 爆発、誤動作しているラジエーター シリーズの一部は、彼女の顔の少女を残してします。
BACK INTO ENGLISH
4 is part of radiator series has malfunctioned and exploded, leaving the girl in her face, the.
INTO JAPANESE
4 シリーズが故障し、爆発し、彼女の顔に女の子を残してラジエーターの一部であります。
BACK INTO ENGLISH
4 series has failed and explode, leaving the girl in her face, part of the radiator.
INTO JAPANESE
4 シリーズは失敗し、彼女の顔は、ラジエーター部の女の子を残して爆発します。
BACK INTO ENGLISH
4 and failed series, her face leaving the girls of the radiator blast.
INTO JAPANESE
4 と失敗したシリーズ、ラジエター爆発の女の子を残して彼女の顔。
BACK INTO ENGLISH
Leaving the girls series and 4 failed the radiator blast on her face.
INTO JAPANESE
シリーズと 4 に女の子を残して、彼女の顔にラジエター爆発が失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Failed radiator exploded in her face, leaving the girls in the series with 4.
INTO JAPANESE
4 シリーズの女の子を残して、彼女の顔に爆発したラジエーターを失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
4 exploded in her face, leaving the girl series radiator failed.
INTO JAPANESE
4 爆発少女シリーズを残して、彼女の顔にラジエーターに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
4 leave the exploding girl series, failed in the face of her radiator.
INTO JAPANESE
4 のまま爆発少女シリーズ、彼女のラジエーターに直面して失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Facing the radiator blast girls series, she remains at four, failed.
INTO JAPANESE
ラジエター爆発女の子シリーズに直面し、彼女のまま 4 つに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Facing the radiator blast girls series, leaving her four failed.
INTO JAPANESE
ラジエター爆発女の子シリーズに直面し、彼女の 4 を残して失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Faced with the radiator blast girls series, leaving her four failed.
INTO JAPANESE
ラジエター爆発女の子シリーズに直面し、彼女の 4 を残して失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Faced with the radiator blast girls series, leaving her four failed.
Well done, yes, well done!
