YOU SAID:

For the first time in forever, this may or may not work. Is that an elephant?

INTO JAPANESE

永遠に初めて、これはうまくいくかもしれないし、うまくいかないかもしれない。それは象ですか？

BACK INTO ENGLISH

For the first time forever, this may or may not work. Is it an elephant?

INTO JAPANESE

これが永遠に初めて、機能する場合と機能しない場合があります。それは象ですか？

BACK INTO ENGLISH

This may or may not work for the first time forever. Is it an elephant?

INTO JAPANESE

これは永久に初めて動作する場合と動作しない場合があります。それは象ですか？

BACK INTO ENGLISH

This may or may not work for the first time forever. Is it an elephant?