YOU SAID:

For the first time in forever! Nothing's in my.. way!!

INTO JAPANESE

生まれてはじめて！私の方法には何もありません!!

BACK INTO ENGLISH

For the first time in my life! There is nothing in my way !!

INTO JAPANESE

私の人生で初めて！私の邪魔になるものは何もありません!!

BACK INTO ENGLISH

First time in my life! There's nothing in my way !!

INTO JAPANESE

私の人生で初めて！私の邪魔になるものは何もありません!!

BACK INTO ENGLISH

First time in my life! There's nothing in my way !!