YOU SAID:

For the comfort of all our customers, smoking and sing e-cigarettes is not allowed on any part of our trains or stations. You can smoke outside the station entrance or in our car parks.

INTO JAPANESE

すべてのお客様の快適さのために、電車や駅のどの部分でも喫煙や電子タバコの使用は禁止されています。駅の入り口の外または駐車場で喫煙できます。

BACK INTO ENGLISH

For the comfort of all guests, smoking and e-cigarettes are prohibited on any part of the train or station. You can smoke outside the station entrance or in the parking lot.

INTO JAPANESE

すべてのゲストの快適さのために、電車や駅のどの部分でも喫煙や電子タバコは禁止されています。駅の入り口の外や駐車場で喫煙できます。

BACK INTO ENGLISH

For the comfort of all guests, smoking and e-cigarettes are prohibited on any part of the train or station. You can smoke outside the station entrance or in the parking lot.