YOU SAID:

For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.

INTO JAPANESE

アメリカ人は、アメリカの兵士は、ファシズムや共産主義とマスケット銃と民兵の部隊で会えたよりも単独で動作することにより今日の世界の要求を満たすことができる以上。

BACK INTO ENGLISH

More than Americans, American soldiers can meet the demands of today's world by running alone than meet with muskets and militia forces of fascism and communism.

INTO JAPANESE

以上のアメリカ人は、アメリカの兵士はマスケット銃とファシズムと共産主義の在郷軍力を満たすより単独で実行して、今日の世界の要求を満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

More than Americans, American soldiers can run more muskets and fascism and the Communist militia military power alone, to meet the demands of today's world.

INTO JAPANESE

以上のアメリカ人は、アメリカの兵士はもっとマスケット銃とファシズムと共産主義の民兵の軍事力だけで、今日の世界の要求を満たすために実行できます。

BACK INTO ENGLISH

More than Americans, American soldiers more as muskets and fascism and Communist militia force, can be performed in order to meet the demands of today's world.

INTO JAPANESE

マスケット銃とファシズムと共産主義の在郷軍力としてより多くのアメリカの兵士のアメリカ人よりは、今日の世界の要求を満たすために実行できます。

BACK INTO ENGLISH

You can meet demands of today's world than Americans of many American soldiers and militia military power as a musket with fascism and communism.

INTO JAPANESE

ファシズムや共産主義とマスケット銃として多くのアメリカの兵士と民兵の軍事力のアメリカ人よりも、今日の世界の要求を満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can meet the demands of today's world than Americans of the military forces of many American soldiers and militia as a musket fascism and communism.

INTO JAPANESE

多くのアメリカの兵士と民兵としてマスケット銃ファシズムと共産主義の軍事力のアメリカ人よりも、今日の世界の要求を満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can meet the demands of today's world than the American military musket guns fascism and communism as many American soldiers and militia.

INTO JAPANESE

アメリカ軍マスケット銃ファシズムや共産主義の多くのアメリカの兵士や民兵よりも、今日の世界の要求を満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can American military musket guns faced down fascism and communism for many American soldiers and militias than meets the demands of today's world.

INTO JAPANESE

ことができますアメリカ軍マスケット銃にファシズムや共産主義、多くのアメリカの兵士や民兵組織を満たしているよりも直面した今日の世界の要求。

BACK INTO ENGLISH

The face of fascism and communism, and many American soldiers and militia meets American military muskets could be more than today's world demands.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義、多くのアメリカの兵士や民兵を満たしているアメリカ軍マスケット銃は今日以上かもしれないの顔は、世界の要求です。

BACK INTO ENGLISH

Face of fascism and communism, and many American soldiers and militia to meet American military muskets may be over today is world demand.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義、アメリカの兵士や民兵アメリカ軍マスケット銃に合わせて顔は終わったかもしれない今日は世界の需要。

BACK INTO ENGLISH

According to fascism and communism, American soldiers and paramilitary United States military muskets face today may be done is demand around the world.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義によるとアメリカの兵士、準軍事的なアメリカ合衆国軍のマスケット銃に直面する今日行っては世界的な需要。

BACK INTO ENGLISH

Fascism and communism said American soldiers, quasi military United States military muskets to face today is global demand.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義はアメリカの兵士、今日直面して準軍事のアメリカ合衆国軍のマスケットは世界的な需要です。

BACK INTO ENGLISH

Fascism and communism are facing today American soldiers, and paramilitary United States military musket is a world-wide demand.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義は、今日アメリカの兵士に直面しているし、準軍事的なアメリカ合衆国軍マスケット銃は世界的な需要。

BACK INTO ENGLISH

Fascism and communism are today facing the United States soldiers and associated military United States military musket is a world-wide demand.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義は、今日アメリカ合衆国の兵士に直面して軍アメリカ合衆国軍のマスケット銃は関連付けられている、世界的な需要。

BACK INTO ENGLISH

Fascism and communism are today facing the United States soldiers, military United States military muskets in global demand, which is associated with.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義は、アメリカ合衆国の兵士、軍事に関連付けられているグローバル需要のアメリカ合衆国軍マスケット銃直面している今日。

BACK INTO ENGLISH

Fascism and communism's global demand associated with United States soldiers, military United States military musket gun facing today.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義の世界的な需要が今日直面している軍のアメリカ合衆国軍のマスケット銃米国兵士に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Are associated with musket guns United States soldiers of United States military forces world-wide demand for fascism and communism are facing today.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義の世界的需要が今日直面しているアメリカ合衆国軍のマスケット銃米国兵士に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Associated with musket guns United States soldiers of the United States military today faces global demand of fascism and communism.

INTO JAPANESE

ファシズムと共産主義のアメリカ合衆国軍事今日顔の世界的な需要の米国兵士のマスケット銃に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

United States military fascism and communism today associated to the muskets of the world-wide demand in the face of United States soldiers.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国軍事ファシズムや共産主義のアメリカ合衆国の兵士に直面して世界的な需要のマスケット銃に今日関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Faced with soldiers of the United States of America United States military faced down fascism and communism, is today associated with the global demand for muskets.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国アメリカ合衆国の兵士に直面して軍ファシズムや共産主義、今日はマスケット銃の世界的な需要に関連付けられています。