YOU SAID:

For sure you've got to be lost to find a place as can't be found. Elsewise everyone would know where it was.

INTO JAPANESE

あなたが見つけられない場所を見つけるために失われていることを確かめてください。 Elsewiseは誰もがそれがどこだったか知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that you are missing to find a place you can not find. Elsewise knew where everyone was it.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。 Elsewiseは誰もがそれがどこにあるか知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Elsewise knew where everyone had it.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。 Elsewiseは誰もがそれを持っていた知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Elsewise knew everyone had it.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。 Elsewiseは誰もがそれを持っていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Elsewise knew that everyone had it.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。また、誰もがそれを持っていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Also, I knew that everyone had it.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。また、誰もがそれを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Also, everyone knew it.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。また誰もが知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Also everyone knew.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。誰もが知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Everyone knew.

INTO JAPANESE

あなたが見つからない場所を見つけるために行方不明になっていることを確認してください。誰もが知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure you are missing to find a place you can not find. Everyone knew.