YOU SAID:

for sure my dude, just let me know when you need some hetty vibes sent your way

INTO JAPANESE

確かに私の男、ちょうどあなたがあなたの道を送ったかなりのバイブが必要なときに私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Surely please let me know when my guy, just a pretty vibe you sent your way is needed

INTO JAPANESE

確かに私の男、あなたがあなたの道を送ったちょっとした気分が必要な時に私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Surely my man, please let me know when you need a little feeling you sent your way

INTO JAPANESE

確かに私の男は、あなたがあなたの方法を送った少しの気持ちが必要なときに私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Certainly my man, please let me know when you need a little feeling you sent me your way

INTO JAPANESE

確かに私の男は、あなたが私にあなたの方法を送ったという少しの気持ちが必要な時に私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Certainly my man please let me know when you need a little feeling that you sent me your way

INTO JAPANESE

確かに私の人はあなたが私にあなたの方法を送ったという少しの気持ちが必要なときに私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Surely my man please let me know when you need a little feeling that you sent me your way

INTO JAPANESE

確かに私の人はあなたが私にあなたの方法を送ったという少しの気持ちが必要な時に私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Surely my man please let me know when you need a little feeling that you sent me your way