YOU SAID:

For someone with not a lot of racing experience, he's not doing badly in GP2 and his name won't exactly hinder his progress to F1, so it's not a bad bet.

INTO JAPANESE

レース経験があまりない人にとっては、彼はGP2でひどいことをしておらず、彼の名前がF1への進歩を正確に妨げることはないので、それは悪い賭けではありません。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, it's not a bad bet, as he's not doing terrible things in GP2 and his name doesn't exactly hinder progress to F1.

INTO JAPANESE

レースの経験が少ない人にとっては、GP2でひどいことをしておらず、彼の名前がF1への進歩を正確に妨げていないので、悪い賭けではありません。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, it's not a bad bet, as he hasn't done anything terrible in GP2 and his name hasn't exactly hindered his progress to F1.

INTO JAPANESE

レース経験の少ない人にとっては、彼はGP2でひどいことを何もしておらず、彼の名前がF1への進歩を正確に妨げていないので、悪い賭けではありません。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, he's not doing anything terrible in GP2, and it's not a bad bet, as his name doesn't exactly hinder progress to F1.

INTO JAPANESE

レースの経験が少ない人にとって、彼はGP2でひどいことをしていないし、彼の名前がF1への進歩を正確に妨げていないので、それは悪い賭けではありません。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, it's not a bad bet, as he hasn't done anything terrible in GP2 and his name hasn't exactly hindered progress to F1.

INTO JAPANESE

レース経験の少ない人にとっては、GP2でひどいことは何もしておらず、彼の名前がF1への進歩を妨げていないので、悪い賭けではありません。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, it's not a bad bet, as he hasn't done anything terrible in GP2 and his name hasn't hindered his progress to F1.

INTO JAPANESE

レース経験がほとんどない人にとっては、GP2でひどいことは何もしておらず、彼の名前がF1への進歩を妨げていないので、悪い賭けではありません。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, it's not a bad bet, as he doesn't do anything terrible in GP2 and his name hasn't hindered his progress to F1.

INTO JAPANESE

レース経験の少ない人にとっては、GP2でひどいことは何もせず、彼の名前がF1への進歩を妨げていないので、悪い賭けではありません。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, doing nothing terrible in GP2 is not a bad bet, as his name has not hindered progress to F1.

INTO JAPANESE

レース経験の少ない人にとって、GP2でひどいことを何もしないのは悪い賭けではありません。彼の名前がF1への進歩を妨げていないからです。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, not doing anything terrible in GP2 is not a bad bet. Because his name has not hindered progress to F1.

INTO JAPANESE

レース経験の少ない人にとって、GP2でひどいことをしないことは悪い賭けではありません。彼の名前がF1への進歩を妨げていないからです。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, not doing terrible things in GP2 is not a bad bet. Because his name has not hindered progress to F1.

INTO JAPANESE

レースの経験がほとんどない人にとって、GP2でひどいことをしないことは悪い賭けではありません。彼の名前がF1への進歩を妨げていないからです。

BACK INTO ENGLISH

For those with little racing experience, not doing terrible things in GP2 is not a bad bet. Because his name has not hindered progress to F1.