YOU SAID:

For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back.

INTO JAPANESE

生後しばらくの間、それは背中の種子から栄養を得ることによって成長します。

BACK INTO ENGLISH

For the time being after birth, it grows by getting nutrition from the back seeds.

INTO JAPANESE

生後しばらくの間、それは裏の種から栄養を得ることによって成長します。

BACK INTO ENGLISH

For some time after birth, it grows by getting nourished from the back seed.

INTO JAPANESE

生後しばらくの間、それは裏の種から養われることによって成長する。

BACK INTO ENGLISH

For a while, it grows by being fed from the back seed.

INTO JAPANESE

しばらくの間、それはバックシードから供給されることによって成長します。

BACK INTO ENGLISH

For some time, it grows by being supplied from the backseed.

INTO JAPANESE

しばらくの間、それは後部種子から供給されることによって成長します。

BACK INTO ENGLISH

For a while, it grows by being supplied from the back seeds.

INTO JAPANESE

しばらくの間、それは後ろの種から供給されることによって成長します。

BACK INTO ENGLISH

For some time, it grows by being supplied from the back seeds.

INTO JAPANESE

しばらくの間、それは後ろの種から供給されることによって成長します。

BACK INTO ENGLISH

For some time, it grows by being supplied from the back seeds.