YOU SAID:

for some reason we did not take a photo together for the first six months we dated. he said it was bad luck.

INTO JAPANESE

何らかの理由で私たちが最初の6ヶ月間一緒に写真を撮っていなかった。彼はそれは運が悪いと言った。

BACK INTO ENGLISH

For some reason we were not taking pictures together for the first 6 months. He said it was a bad luck.

INTO JAPANESE

なんらかの理由で最初の6ヶ月間は写真を撮っていませんでした。彼はそれが悪い幸運だと言った。

BACK INTO ENGLISH

For some reason I did not take pictures during the first 6 months. He said it was a bad luck.

INTO JAPANESE

何らかの理由で私は最初の6ヶ月間に写真を撮っていませんでした。彼はそれが悪い幸運だと言った。

BACK INTO ENGLISH

For some reason I was not taking pictures during the first 6 months. He said it was a bad luck.

INTO JAPANESE

何らかの理由で私は最初の6ヶ月間に写真を撮っていませんでした。彼はそれが悪い幸運だと言った。

BACK INTO ENGLISH

For some reason I was not taking pictures during the first 6 months. He said it was a bad luck.