YOU SAID:

FOR SOME REASON THIS IS AWESOMELY ADDICTING

INTO JAPANESE

いくつかの理由のためにこれは非常に中毒です。

BACK INTO ENGLISH

For several reasons this is very addictive.

INTO JAPANESE

いくつかの理由でこれは非常に中毒性があります。

BACK INTO ENGLISH

This is very addictive for several reasons.

INTO JAPANESE

これはいくつかの理由で非常に中毒性があります。

BACK INTO ENGLISH

This is very addictive for several reasons.