YOU SAID:

For some reason, I find epic doom metal calming.

INTO JAPANESE

いくつかの理由は、私が見つけるエピック ・ ドゥーム ・ メタルの心を落ち着かせる。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, calming of epic doom metal, I find.

INTO JAPANESE

何らかの理由で、エピック ・ ドゥーム ・ メタルの心を落ち着かせる見つけます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, calming of epic doom metal finds.

INTO JAPANESE

いくつかの理由を見つけるエピック ・ ドゥーム ・ メタルの心を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Soothe your mind to find out why some epic doom metal.

INTO JAPANESE

なぜいくつかの壮大な運命の金属を見つけるにあなたの心を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Why find a magnificent destiny of some metal calms your mind.

INTO JAPANESE

なぜいくつかの金属の落ち着かの壮大な運命のあなたの心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Why calming some metal either find the magnificent destiny of your heart.

INTO JAPANESE

理由はいくつかの金属を落ち着かせるかはあなたの心の壮大な運命を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the magnificent destiny in your mind or reason to soothe some metal.

INTO JAPANESE

あなたの心やいくつかの金属を落ち着かせるための壮大な運命を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Find a Grand destiny to calm your mind and some metals.

INTO JAPANESE

いくつかの金属とあなたの心を落ち着かせるグランド運命を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a Grand destiny to soothe some metal and your mind.

INTO JAPANESE

いくつかの金属とあなたの心を癒すためにグランド運命を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

To help heal the hearts of some metal and you find the Grand destiny.

INTO JAPANESE

癒すためには、いくつかの金属とあなたの心は、グランドの運命を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Heal, some metal and your heart finds Grand destiny.

INTO JAPANESE

いくつかの金属を癒す、あなたの心は、グランドの運命を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Some metals to heal your heart finds the Grand destiny.

INTO JAPANESE

あなたの心を癒すためにいくつかの金属は、グランドの運命を検索します。

BACK INTO ENGLISH

To soothe your mind some metal looks the fate of Grand.

INTO JAPANESE

あなたの心を癒すためには、いくつかの金属は、グランドの運命を見えます。

BACK INTO ENGLISH

To heal your heart, some metal looks the fate of Grand.

INTO JAPANESE

あなたの心を癒すため、いくつかの金属グランドの運命に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Soothe your mind, look on the fate of some metal ground.

INTO JAPANESE

あなたの心を落ち着かせる、いくつかの金属製のアースの運命に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Look on the fate of a metal Earth soothe your mind some.

INTO JAPANESE

金属の地球の運命を見ていくつかのあなたの心を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Watching the fate of the metals of the Earth, soothe the minds of some of you.

INTO JAPANESE

地球の金属の運命を見て、いくつかのあなたの心を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Look at the fate of metals of Earth, soothe the minds of some of you.

INTO JAPANESE

地球の金属の運命を見て、いくつかのあなたの心を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the fate of metals of Earth, heal the minds of some of you.

INTO JAPANESE

地球の金属の運命を見て、いくつかのあなたの心を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the fate of metals of Earth, heal the minds of some of you.