YOU SAID:

for some reason I can't explain I know saint Peter won't call my name

INTO JAPANESE

どういうわけか説明できないのですが、聖ペテロが私の名前を呼んでくれないのはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

For some reason I can't explain, I know St. Peter doesn't call me by name.

INTO JAPANESE

どういうわけか説明できませんが、聖ペテロが私の名前を呼んでいないことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Somehow I can't explain it, but I know that St. Peter didn't call me by name.

INTO JAPANESE

どういうわけか説明できませんが、聖ペテロが私の名前を呼んでいなかったことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Somehow I can't explain it, but I know that St. Peter didn't call me by name.