YOU SAID:

For so great a treasure words will never do. Surely, if this is, promises are mine to give you. mine to give...

INTO JAPANESE

とても偉大な宝の言葉は決してしません。確かに、これがあれば、約束は私にあなたを与えることです。私に与える鉱山...

BACK INTO ENGLISH

I will never do words of tremendous great treasure. Certainly, if this is the promise is to give you to me. Mine to give me ...

INTO JAPANESE

私は決して大きな偉大な宝の言葉をしません。確かに、これが約束すれば、私にあなたを与えることです。私を与える私の鉱山...

BACK INTO ENGLISH

I will never do words of great great treasure. Certainly, if this promises, it is to give you to me. Give me my mine ...

INTO JAPANESE

私は大きな偉大な宝の言葉を決してしません。確かに、もしこれが約束すれば、それはあなたを私に渡すことです。私に私の鉱山を与えなさい...

BACK INTO ENGLISH

I will never do the words of a great great treasure. Certainly, if this promises, that is to give you to me. Give me my mine ...

INTO JAPANESE

私は大きな偉大な宝の言葉を決してしません。確かに、もしこれが約束すれば、それはあなたを私に渡すことです。私に私の鉱山を与えなさい...

BACK INTO ENGLISH

I will never do the words of a great great treasure. Certainly, if this promises, that is to give you to me. Give me my mine ...