YOU SAID:

For small creatures such as we the vastness is bearable only through love

INTO JAPANESE

我々 のような小さな生き物の広大さは愛を通してだけ我慢

BACK INTO ENGLISH

We like the vastness of the little creatures bear only through love

INTO JAPANESE

私たちだけの愛を通して小さな生き物くまの広大さのような

BACK INTO ENGLISH

Through our love like the vastness of the little creatures bear

INTO JAPANESE

小さな生き物の広大さのような私たちの愛を負担します。

BACK INTO ENGLISH

Bears love the vastness of the small creatures like us.

INTO JAPANESE

クマには、私たちのような小さな生き物の広大さが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Bears, like we love the vastness of the little critters.

INTO JAPANESE

クマ、小さな生き物の広大さが好き。

BACK INTO ENGLISH

Like the vastness of the bear, and little critters.

INTO JAPANESE

ようなクマと小さな生き物の広大さ。

BACK INTO ENGLISH

Like vastness of the bear and the little creatures.

INTO JAPANESE

ようなクマと小さな生き物の広大さ。

BACK INTO ENGLISH

Like vastness of the bear and the little creatures.