YOU SAID:

For she once was a true love of mine

INTO JAPANESE

というのも、彼女はかつて私の真の愛だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because she used to be my true love.

INTO JAPANESE

なぜなら、彼女はかつて私の本当の愛だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because she was once my true love.

INTO JAPANESE

彼女はかつて私の本当の愛だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because she used to be my true love.

INTO JAPANESE

なぜなら、彼女はかつて私の本当の愛だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because she was once my true love.

INTO JAPANESE

彼女はかつて私の本当の愛だったからです。