YOU SAID:

For Shadow the Hedgehog, the footage would stutter at times. I remember that I used to have a pretty weak computer back then and it wasn't really capturing footage that smoothly.

INTO JAPANESE

ヘッジホッグを影にするために、映像は時折吃音になる。当時私はかなり弱いコンピュータを使用していたことを覚えています。実際にはスムーズに映像をキャプチャしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To shade Hedgehog, the image occasionally becomes stuttering. I remembered that at that time I was using a rather weak computer. In fact it did not capture the image smoothly.

INTO JAPANESE

ヘッジホッグを陰にするには、画像が時々吃音になります。当時私はかなり弱いコンピュータを使っていたことを思い出しました。実際には、スムーズにイメージをキャプチャしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To shade hedgehog, images sometimes become stuttering. I remembered that at that time I was using a rather weak computer. In fact, I did not capture the image smoothly.

INTO JAPANESE

ヘッジホッグを陰影付けするために、画像が吃音になることがあります。当時私はかなり弱いコンピュータを使っていたことを思い出しました。実際、私はスムーズにイメージをキャプチャしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To shade a hedgehog, the image may become stuttering. I remembered that at that time I was using a rather weak computer. In fact, I did not capture the image smoothly.

INTO JAPANESE

ヘッジホッグを陰にするには、画像が吃音になることがあります。当時私はかなり弱いコンピュータを使っていたことを思い出しました。実際、私はスムーズにイメージをキャプチャしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To shade hedgehog, the image may become stuttering. I remembered that at that time I was using a rather weak computer. In fact, I did not capture the image smoothly.

INTO JAPANESE

ヘッジホッグをシェードするには、画像が吃音になることがあります。当時私はかなり弱いコンピュータを使っていたことを思い出しました。実際、私はスムーズにイメージをキャプチャしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To shade a hedgehog, the image may become stuttering. I remembered that at that time I was using a rather weak computer. In fact, I did not capture the image smoothly.

INTO JAPANESE

ヘッジホッグを陰にするには、画像が吃音になることがあります。当時私はかなり弱いコンピュータを使っていたことを思い出しました。実際、私はスムーズにイメージをキャプチャしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To shade hedgehog, the image may become stuttering. I remembered that at that time I was using a rather weak computer. In fact, I did not capture the image smoothly.

INTO JAPANESE

ヘッジホッグをシェードするには、画像が吃音になることがあります。当時私はかなり弱いコンピュータを使っていたことを思い出しました。実際、私はスムーズにイメージをキャプチャしませんでした。