YOU SAID:

For several hours, your radio picked up the sounds of combat: guns firing, men yelling orders, screams, bones cracking, then finally, silence. Seems your buddies are dead.

INTO JAPANESE

数時間の間、あなたのラジオは戦闘の音を拾いました。銃が発射し、男性が命令を叫び、悲鳴が上がり、骨がひび割れ、ついに沈黙しました。あなたの仲間が死んだらしい。

BACK INTO ENGLISH

For several hours, your radio picked up the battle sound. A gun shoots, a man shouts an order, a scream rises, a bone cracked, and it finally became silent. It seems that your colleague has died.

INTO JAPANESE

数時間の間、あなたのラジオは戦闘音を拾いました。銃が撃たれ、男が叫び声を上げ、骨が割れ、ついに黙った。あなたの同僚が死亡したようです。

BACK INTO ENGLISH

For several hours, your radio picked up battle sounds. A gun was shot, a man cried, the bones broke, and finally silenced. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、あなたのラジオは、戦いの音を拾いました。銃射殺、男は叫んだ、骨を壊したと最後に沈黙。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Radio for some time, you picked up the sounds of battle. Gun shot, a man broke the bone, cried and silence at the end. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

戦いの音をピックアップするいくつかの時間のためのラジオ。銃声、男は最後に叫んだ、骨と沈黙を破った。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sounds of battle for radio. Report of a gun, the man defeated cried at the end, bones and silence. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

ラジオのための戦いの音をピックアップする時間。銃を破った男のレポートは終わり、骨と沈黙で泣いた。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sound of the battle for the radio. Report on the man who beat the gun end, wept in silence and bones. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

ラジオのための戦いの音をピックアップする時間。ビート銃最後に、沈黙と骨で泣いた男に報告します。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sound of the battle for the radio. Beat guns finally reported the man cried in silence and bone. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

ラジオのための戦いの音をピックアップする時間。ビートの銃は、男は沈黙と骨で泣いた最後に報告。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sound of the battle for the radio. Gun beat the man cried in silence and bones last reported. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

ラジオのための戦いの音をピックアップする時間。銃は、沈黙の中で叫んだ男と最後に報告された骨を破った。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sound of the battle for the radio. Gun broke the bone man cried in silence and reported at the end. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

ラジオのための戦いの音をピックアップする時間。銃は壊した骨男は沈黙の中で叫んだし、最後に報告です。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sound of the battle for the radio. Gun broke the bone man cried in silence and the last report. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

ラジオのための戦いの音をピックアップする時間。銃は沈黙し、最後のレポートで叫んだ骨男を破った。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sound of the battle for the radio. To silence the guns and broke the bone man cried in the final report. Your colleague seems to have died.

INTO JAPANESE

ラジオのための戦いの音をピックアップする時間。銃を沈黙させると壊した骨男は、最終報告書の叫んだ。あなたの同僚は死亡しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Time to pick up the sound of the battle for the radio. To silence the guns and broke the bone man cried in the final report. Your colleague seems to have died.