YOU SAID:

For several days last week, the often distressingly poor quality of China’s electric cars was a leading topic across Chinese media. According to one survey ricocheting across the web, nearly 70 percent of respondents said they regretted buying a new-energy vehicle (NEV).

INTO JAPANESE

先週の数日間、中国の電気自動車のしばしば悲惨な品質の悪さは、中国のメディアを横断する主要なトピックでした。あるウェブで跳ね返ったある調査によると、回答者の70％近くが新エネルギー車（NEV）の購入を後悔していると述べた。

BACK INTO ENGLISH

For the last few days, the often disastrous quality of Chinese electric cars has been the main topic of crossing China's media. According to a survey on the web, nearly 70% of respondents said they regret buying a new-energy vehicle (NEV).

INTO JAPANESE

ここ数日間、悲惨な品質の中国の電気自動車が、中国のメディアを横断する主なトピックとなっています。 Web上の調査によると、回答者の70％近くが新エネルギー車（NEV）の購入を後悔していると答えました。

BACK INTO ENGLISH

Disappointing quality Chinese electric cars have been the main topic of crossing China's media for several days. According to a survey on the Web, nearly 70% of respondents said they regret buying a new energy vehicle (NEV).

INTO JAPANESE

期待外れの品質の中国の電気自動車は、数日間中国のメディアを横切ることの主要なトピックでした。 Web上の調査によると、回答者の70％近くが新エネルギー車（NEV）の購入を後悔していると答えました。

BACK INTO ENGLISH

Disappointing quality Chinese electric cars have been the main topic of crossing Chinese media for several days. According to a survey on the Web, nearly 70% of respondents said they regret buying a new energy vehicle (NEV).

INTO JAPANESE

期待外れの品質の中国の電気自動車は、数日間中国のメディアを横断することの主要なトピックでした。 Web上の調査によると、回答者の70％近くが新エネルギー車（NEV）の購入を後悔していると答えました。

BACK INTO ENGLISH

Disappointing quality Chinese electric vehicles have been the main topic of traversing Chinese media for several days. According to a survey on the Web, nearly 70% of respondents said they regret buying a new energy vehicle (NEV).

INTO JAPANESE

期待外れの品質の中国の電気自動車は、数日間中国のメディアを横断することの主な話題でした。 Web上の調査によると、回答者の70％近くが新エネルギー車（NEV）の購入を後悔していると答えました。

BACK INTO ENGLISH

Disappointing quality Chinese electric cars have been the main topic of traversing Chinese media for several days. According to a survey on the Web, nearly 70% of respondents said they regret buying a new energy vehicle (NEV).

INTO JAPANESE

期待外れの品質の中国の電気自動車は、数日間中国のメディアを横断することの主なトピックでした。 Web上の調査によると、回答者の70％近くが新エネルギー車（NEV）の購入を後悔していると答えました。

BACK INTO ENGLISH

Disappointing quality Chinese electric cars have been the main topic of traversing Chinese media for several days. According to a survey on the Web, nearly 70% of respondents said they regret buying a new energy vehicle (NEV).