YOU SAID:

For seers, it's very handy to have your crystal ball hanging right in front of your face.

INTO JAPANESE

予言者、あなたの顔の前にぶら下がっている、水晶玉を持っている非常に便利です。

BACK INTO ENGLISH

Hanging in front of the face of the Prophet, you have a crystal ball, very useful.

INTO JAPANESE

水晶玉は、非常に有用がある預言者の顔の前にぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ball is very helpful hanging in front of the face of the Prophet.

INTO JAPANESE

クリスタル ボールは、預言者の顔の前にぶら下がっている非常に便利です。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ball is hanging on the front of the face of the Prophet is very useful.

INTO JAPANESE

水晶玉に掛かっているが、預言者の顔の前面は非常に便利。

BACK INTO ENGLISH

Hanging crystal ball on the front face of the Prophet is very useful.

INTO JAPANESE

預言者の正面に水晶玉をぶら下げ、非常に便利です。

BACK INTO ENGLISH

Hanging a crystal ball in front of the Prophet, is very useful.

INTO JAPANESE

預言者の前に水晶玉をぶら下げ、非常に便利です。

BACK INTO ENGLISH

Hanging a crystal ball in front of the Prophet, is very useful.