YOU SAID:

For proper spacing put studs sixteen on center or I'll slap your face

INTO JAPANESE

適切な間隔を保つには、スタッドを中央に16個配置してください。そうしないと、顔を叩きます

BACK INTO ENGLISH

For proper spacing, place the studs 16 in the center or you'll get smacked in the face

INTO JAPANESE

適切な間隔を保つには、スタッド16を中央に配置してください。そうしないと、顔にぶつかってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

For proper spacing, make sure stud 16 is centered or it'll hit you in the face.

INTO JAPANESE

適切な間隔を保つには、スタッド 16 が中央にあることを確認してください。中央にないと、顔に当たってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

For proper spacing, make sure stud 16 is centered, otherwise it will hit you in the face.

INTO JAPANESE

適切な間隔を保つには、スタッド 16 が中央にあることを確認してください。そうでないと、スタッドが顔に当たってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

For proper spacing, make sure stud 16 is centered or you'll end up with a stud in your face.

INTO JAPANESE

適切な間隔を保つには、スタッド 16 が中央にあることを確認してください。そうしないと、スタッドが顔に当たってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

To ensure proper spacing, make sure stud 16 is centered, otherwise the stud will hit you in the face.

INTO JAPANESE

適切な間隔を確保するには、スタッド 16 が中央にあることを確認してください。そうしないと、スタッドが顔に当たってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

To ensure proper spacing, make sure stud 16 is centered, otherwise the stud will hit you in the face.