YOU SAID:

For over a thousand generations the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic. Before the dark times, before the Empire.

INTO JAPANESE

一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前...

BACK INTO ENGLISH

For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.

INTO JAPANESE

一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前...

BACK INTO ENGLISH

For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.