YOU SAID:

For over a thousand generations, the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic. Before the dark times. Before the Empire.

INTO JAPANESE

千世代にわたって、ジェダイ騎士団は旧共和国の平和と正義の守護者をだった。暗黒の時代。前に帝国。

BACK INTO ENGLISH

Over 1000 generations the Jedi Knights of the old Republic of peace and guardian of Justice was. Of the dark ages. Prior to the Empire.

INTO JAPANESE

1000 世代にわたって古い共和国は平和と正義の守護者ジェダイの騎士だった。暗黒時代。前の帝国。

BACK INTO ENGLISH

Over 1,000 generations old Republic was the guardians of peace and justice in Jedi Knight. Dark ages. Before the Empire.

INTO JAPANESE

1,000 世代にわたって旧共和国は、平和と正義のジェダイの騎士の保護者だった。暗黒時代。前に帝国。

BACK INTO ENGLISH

Over 1000 generations the old Republic was the guardians of peace and justice of the Jedi Knights. Dark ages. Prior to the Empire.

INTO JAPANESE

1000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。暗黒時代。前の帝国。

BACK INTO ENGLISH

Over 1,000 generations old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Dark ages. Before the Empire.

INTO JAPANESE

1,000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。暗黒時代。前に帝国。

BACK INTO ENGLISH

Over 1000 generations the old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Dark ages. Prior to the Empire.

INTO JAPANESE

1000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。暗黒時代。前の帝国。

BACK INTO ENGLISH

Over 1,000 generations old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Dark ages. Before the Empire.

INTO JAPANESE

1,000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。暗黒時代。前に帝国。

BACK INTO ENGLISH

Over 1000 generations the old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Dark ages. Prior to the Empire.