YOU SAID:

For Operation Libertas Dawn, the newly-mobilized 104th was supposed to deploy alongside the newly-mobilized 106th and with a contingent from the Royal Commandos. The Commandos would occupy the heights overlooking the hostile population center–Pathfinder

INTO JAPANESE

リベルタスの夜明け作戦では、新たに動員された第104部隊は、新たに動員された第106部隊および王立特殊部隊の分遣隊と並んで展開することになっていた。コマンド部隊は敵対的な人口密集地を見下ろす高台を占領することになる – パスファインダー

BACK INTO ENGLISH

In Operation Libertas Dawn, the newly mobilized 104th was to deploy alongside the newly mobilized 106th and a detachment of the Royal Special Forces. Commandos will occupy high ground overlooking a hostile population center – Pathfinder

INTO JAPANESE

リベルタスの夜明け作戦では、新たに動員された第104部隊は、新たに動員された第106部隊および王立特殊部隊の分遣隊と並んで配備されることになった。コマンド部隊は敵対的な人口密集地を見下ろす高台に陣取る – パスファインダー

BACK INTO ENGLISH

In Operation Libertas Dawn, the newly mobilized 104th was to be deployed alongside the newly mobilized 106th and a detachment of the Royal Special Forces. Commandos are stationed on high ground overlooking hostile population centers – Pathfinder

INTO JAPANESE

リベルタスの夜明け作戦では、新たに動員された第104部隊が、新たに動員された第106部隊および王立特殊部隊の分遣隊と並んで配備されることになった。特殊部隊は敵対的な人口密集地を見下ろす高台に駐屯している – パスファインダー

BACK INTO ENGLISH

In Operation Libertas Dawn, the newly mobilized 104th was to be deployed alongside the newly mobilized 106th and a detachment of the Royal Special Forces. Special Forces are stationed on high ground overlooking hostile population centers – Pathfinder

INTO JAPANESE

リベルタスの夜明け作戦では、新たに動員された第104部隊が、新たに動員された第106部隊および王立特殊部隊の分遣隊と並んで配備されることになった。特殊部隊は敵対的な人口密集地を見下ろす高台に駐屯している – パスファインダー

BACK INTO ENGLISH

In Operation Libertas Dawn, the newly mobilized 104th was to be deployed alongside the newly mobilized 106th and a detachment of the Royal Special Forces. Special Forces are stationed on high ground overlooking hostile population centers – Pathfinder