YOU SAID:

For one so small, you seem so small.

INTO JAPANESE

とても小さい人にとっては、とても小さいように見えます。

BACK INTO ENGLISH

To a very small person, it looks very small.

INTO JAPANESE

非常に小さい人には、非常に小さく見えます。

BACK INTO ENGLISH

To a very small person, it looks very small.