YOU SAID:

For one moment, I wish you would hold your stage, with no feelings at all. Open-minded, I'm sure that you used to be so free

INTO JAPANESE

1 つの瞬間、まったく気持ちなしであなたのステージを保持するだろうなあ。オープンマ インド、私は自由になることを使用したことを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I will hold your stage one moment, feeling none at all. India open, I am sure that used to be free.

INTO JAPANESE

私がんばるあなたのステージ 1 つの瞬間、どれも全然感じ。インド オープン、私は自由に使用することを確認します。

BACK INTO ENGLISH

I will hold your stage one moment, none at all! India open, I make sure to use freely.

INTO JAPANESE

私はまったくあなたのステージ 1 つの瞬間を保持!インド オープン、私は自由に使用することが確認します。

BACK INTO ENGLISH

I hold your stage one moment at all! India open, I make can be used freely.

INTO JAPANESE

1 つの瞬間にすべてのあなたのステージを抱きしめて!インド オープン、私は自由に使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Hold all of your stage at one moment! you can freely use the India open.

INTO JAPANESE

1 つの瞬間のステージのすべてを保持!インド オープンを自由に使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hold all of the stage one moment! you can freely use the India open.

INTO JAPANESE

ステージのすべてに 1 つの瞬間を保持する!インド オープンを自由に使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hold for one moment in all stages of a! you can freely use the India open.

INTO JAPANESE

すべての段階で 1 つの瞬間を保持する!インド オープンを自由に使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hold for one moment at every stage. you can freely use the India open.

INTO JAPANESE

すべての段階で 1 つの瞬間を保持します。インド オープンを自由に使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hold for one moment at every stage. You can freely use the India open.

INTO JAPANESE

すべての段階で 1 つの瞬間を保持します。インド オープンを自由に使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hold for one moment at every stage. You can freely use the India open.