YOU SAID:

For on the dusty sandy dune , my love does sit playing a silent tune

INTO JAPANESE

埃っぽい 砂丘 で 恋人 は 静か な 曲 を 演奏 し て い ます .

BACK INTO ENGLISH

In the dusty dunes lovers are playing quiet tunes .

INTO JAPANESE

ほこりっぽい砂丘では、愛好家たちが静かな曲を演奏しています。

BACK INTO ENGLISH

On the dusty dunes, lovers are playing quiet tunes.

INTO JAPANESE

ほこりっぽい砂丘では、恋人たちが静かな曲を演奏しています。

BACK INTO ENGLISH

On the dusty dunes, lovers are playing quiet tunes.