YOU SAID:

For now you can stay Right here we will play Until somehow you can find A slightly different frame of mind

INTO JAPANESE

今はあなたが泊まることができますここで私たちは遊びます何とかあなたが見つけることができるまで少し違う心の枠組み

BACK INTO ENGLISH

Now you can stay with us Here we play The framework of a slightly different heart until you can find it somehow

INTO JAPANESE

今あなたは私たちと一緒にいることができますここで私たちは遊んでいますあなたは何とかそれを見つけることができるまで、わずかに異なる心の枠組み

BACK INTO ENGLISH

Now you can be with us where we are playing Until you can find it somehow, a slightly different mind framework

INTO JAPANESE

今ことができます私たちと私たちはどういうわけか、それを見つけることができるまでを遊んでいるわずかに異なる心フレームワーク

BACK INTO ENGLISH

Until we can right now and we can find it for some reason playing slightly different mind framework

INTO JAPANESE

私たちが今できるようになるまで、やや異なる心の枠組みを演奏する何らかの理由でそれを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Until we can do it now we can find it for some reason to play a somewhat different mental framework

INTO JAPANESE

私たちがそれをやることができるまで、何らかの理由で、やや異なる精神的枠組みを演じることができます

BACK INTO ENGLISH

A cautious man like yourself Allowed an armed assailant

INTO JAPANESE

何らかの理由で─

BACK INTO ENGLISH

A cautious man like yourself Allowed an armed assailant