YOU SAID:

For now the day bleeds, into nightfall and you're not here to get me through it all. I let my guard down and then you pulled the rug. I was getting kind of used to being some one you loved.

INTO JAPANESE

今のところ、日は夕暮れに、あなたはそれをすべて通して私を得るためにここにいない。私は油断した後、あなたは敷物を引っ張った。私はあなたが愛する人であることに慣れていました。

BACK INTO ENGLISH

For now, the day is at dusk and you're not here to get me through it all. After I was off guard, you pulled the rug. I was used to being the one you loved.

INTO JAPANESE

今のところ、その日は夕暮れ時で、あなたはそれをすべて通して私を得るためにここにいません。私が不意打ちを打った後、あなたは敷物を引っ張った。私はあなたが愛する人であることに慣れていました。

BACK INTO ENGLISH

Right now, the day is dusk and you're not here to get me through it all. After I hit a surprise, you pulled the rug. I was used to being the one you loved.

INTO JAPANESE

今、その日は夕暮れであり、あなたはそれをすべて通して私を得るためにここにいません。私が驚いた後、あなたは敷物を引っ張った。私はあなたが愛する人であることに慣れていました。

BACK INTO ENGLISH

Now the day is dusk and you're not here to get me through it all. After I was surprised, you pulled the rug. I was used to being the one you loved.

INTO JAPANESE

今、その日は夕暮れであり、あなたはそれをすべて通して私を得るためにここにいません。私が驚いた後、あなたは敷物を引っ張った。私はあなたが愛する人であることに慣れていました。

BACK INTO ENGLISH

Now the day is dusk and you're not here to get me through it all. After I was surprised, you pulled the rug. I was used to being the one you loved.