YOU SAID:

For no one despises or hates or runs away from pleasure because it is pleasure, but because great pains result to those who do not know how to follow pleasure with reason.

INTO JAPANESE

なぜなら、快楽が快楽であるという理由で軽蔑したり、憎んだり、快楽から逃げたりする人は誰もいないからです.

BACK INTO ENGLISH

This is because no one despises, hates, or runs away from pleasure because pleasure is pleasure.

INTO JAPANESE

これは、快楽は快楽であるため、軽蔑したり、憎んだり、快楽から逃げたりする人はいないからです。

BACK INTO ENGLISH

This is because pleasure is pleasure, and no one despises, hates, or runs away from pleasure.

INTO JAPANESE

快楽は快楽であり、軽蔑したり、憎んだり、快楽から逃げたりする人は誰もいないからです。

BACK INTO ENGLISH

For pleasure is pleasure, and no one despises, hates, or runs away from pleasure.

INTO JAPANESE

快楽は快楽であり、軽蔑したり、憎んだり、快楽から逃げたりする人はいません。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure is pleasure, and no one despises, hates, or runs away from pleasure.

INTO JAPANESE

快楽は快楽であり、軽蔑したり、憎んだり、快楽から逃げたりする人はいません。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure is pleasure, and no one despises, hates, or runs away from pleasure.