YOU SAID:

For natures crescent does not grow alone in thews and bulk, but as this temples waxes the inward service of the mind and soul grow wide withal.

INTO JAPANESE

性質の三日月は育たないだけで五体と一括して、しかし、この寺院のワックスとして心と魂の内側サービス成長聡明広い。

BACK INTO ENGLISH

Crescent of nature do not grow up only in bulk, body, but the large heart and soul inside the services growth wise this temple waxes.

INTO JAPANESE

自然の三日月は一括、この寺のワックス サービス成長の賢明な中魂が体、大きな心でしか育たない。

BACK INTO ENGLISH

Bulk natural Crescent a wise this temple waxes services growth in the soul grow only in body, big heart.

INTO JAPANESE

この寺ワックス サービス業の成長、魂の成長、大きな心の本体のみで、賢明な自然な三日月を一括します。

BACK INTO ENGLISH

Bulk natural Crescent a wise, only the body of the temple waxing services and growth of the soul, big heart.

INTO JAPANESE

寺院サービス ワックスと魂、大きな心の成長の体のみ、賢明な自然な三日月を一括します。

BACK INTO ENGLISH

Bulk natural Crescent of temple service wax of big mind, soul growth, the only sensible.

INTO JAPANESE

大きな心、魂の成長、唯一の賢明な寺院サービス ワックスの自然な三日月を一括します。

BACK INTO ENGLISH

Bulk natural Crescent waxing wise temple services only, big heart and soul growth.

INTO JAPANESE

賢明寺サービスのみをワックス自然クレセント、大きな心と魂の成長を一括します。

BACK INTO ENGLISH

Only the wise temple services bulk growth of natural Waxing Crescent, big heart and soul.

INTO JAPANESE

賢明寺サービスのみ一括自然ワックス三日月、大きな心と魂の成長です。

BACK INTO ENGLISH

Only wise Temple is the growth of bulk natural Waxing Crescent, big heart and soul.

INTO JAPANESE

唯一の賢明な寺院の成長自然ワックス三日月、大きな心と魂を一括します。

BACK INTO ENGLISH

The only wise temple growing Natural wax crescent moon, bulky big heart and soul.

INTO JAPANESE

唯一の賢明な寺院は、天然ワックスの三日月、かさばる大きな心と魂を生み出しています。

BACK INTO ENGLISH

The only prudent temple is producing crescent of natural wax, bulky big heart and soul.

INTO JAPANESE

唯一の慎重な寺院は、自然なワックス、かさばる大きな心と魂の三日月を作り出しています。

BACK INTO ENGLISH

The only prudent temple is creating a natural wax, bulky big heart and soul crescent.

INTO JAPANESE

唯一の慎重な寺院は、自然のワックス、かさばる大きな心と魂の三日月を作り出しています。

BACK INTO ENGLISH

The only prudent temple is creating natural wax, bulky big heart and soul crescent moon.

INTO JAPANESE

唯一の慎重な寺院は、天然ワックス、かさばる大きな心と魂の三日月を作り出しています。

BACK INTO ENGLISH

The only prudent temple is producing natural wax, bulky big heart and soul crescent moon.

INTO JAPANESE

唯一の慎重な寺院は、天然ワックス、かさばる大きな心と魂の三日月を作り出しています。

BACK INTO ENGLISH

The only prudent temple is producing natural wax, bulky big heart and soul crescent moon.