YOU SAID:

For my military knowledge, though I'm plucky and adventury, Has only been brought down to the beginning of the century; But still, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very model of a modern Major-General.

INTO JAPANESE

私の軍事知識の勇敢さと adventury だけど、だけ落ち込んできた世紀の初めに しかし、それでも、事項野菜、動物および鉱物、私は現代将補のまさにモデル。

BACK INTO ENGLISH

Adventury with the bravery of my military knowledge, but only and only at the beginning of the century have been depressed, but matters vegetable, animal or mineral, I of a modern major general exactly model.

INTO JAPANESE

しかし、世紀の初めにだけ、私の軍事知識の勇敢さと Adventury は低下して、しかし、事項野菜、動物や鉱物、私は現代将補のまさにモデルします。

BACK INTO ENGLISH

However, only at the beginning of the century, the bravery of my military knowledge and Adventury has declined, but matters vegetable, animal, mineral, I was the very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

しかし、世紀の初めにだけ勇気は私の軍の知識と Adventury の減少している、事項野菜、動物、鉱物、私は現代将補のまさにモデルが。

BACK INTO ENGLISH

However, only at the beginning of the century courage my military knowledge and Adventury has declined, the matters vegetable, animal, mineral, and I of a modern major general just model.

INTO JAPANESE

ただし、世紀勇気の初めにだけ私の軍の知識と Adventury 減少している、事項野菜、動物、鉱物、および現代の主要な一般的なだけモデルの私。

BACK INTO ENGLISH

However, only at the beginning of the century courage, my military knowledge and Adventury loss matters vegetable, animal, mineral, and modern major general model I.

INTO JAPANESE

ただし、世紀勇気の初めにだけ私の軍の知識と Adventury 損失事項野菜、動物、鉱物、および現代少将モデル私。

BACK INTO ENGLISH

However, only at the beginning of the century courage's knowledge of my troops and Adventury loss matters vegetable, animal, mineral, and modern major general model I.

INTO JAPANESE

ただし、軍隊の Adventury 損失事項野菜世紀勇気の知識の初めだけ、動物、鉱物、および現代の主な一般的なモデル私。

BACK INTO ENGLISH

However, knowledge of army Adventury loss matters vegetable century courage only the beginning, animal, mineral, and modern major general model I.

INTO JAPANESE

しかし、軍 Adventury 損失事項野菜世紀勇気初め、動物、鉱物、および現代の主要な一般の知識モデルします。

BACK INTO ENGLISH

But military Adventurh loss matters vegetable century courage earlier, major general knowledge of animals, minerals, and contemporary model.

INTO JAPANESE

しかし、軍の Adventurh 損失問題野菜世紀勇気以前、動物、鉱物、および現代的なモデルの主要な一般的な知識。

BACK INTO ENGLISH

But military Adventurh loss problem vegetables century courage before the animal, mineral, and major general knowledge of contemporary models.

INTO JAPANESE

しかし、軍事 Adventurh 損失問題野菜世紀勇気の現代的なモデル動物、鉱物、および主な一般的な知識の前に。

BACK INTO ENGLISH

However, before the modern military Adventurh loss problem vegetables century courage model animal, mineral, and general knowledge of the Lord.

INTO JAPANESE

しかし、現代の軍事 Adventurh 損失問題野菜の前に世紀勇気は主の動物、鉱物、および一般的な知識をモデル化します。

BACK INTO ENGLISH

However, before the modern military Adventurh loss problem vegetable models century brave Lord of animals, minerals, and general knowledge.

INTO JAPANESE

しかし、現代軍の Adventurh 損失問題の野菜モデル世紀前に動物、鉱物、および一般的な知識の主の勇敢な。

BACK INTO ENGLISH

However, animal, mineral, and a general knowledge of brave Adventurh loss problem of the modern army vegetables model centuries ago.

INTO JAPANESE

ただし、動物、鉱物、および現代軍野菜の勇敢な Adventurh 損失の問題の一般的な知識は、何世紀も前モデルします。

BACK INTO ENGLISH

However, a general knowledge game Adventurh loss of animals, minerals and vegetables the modern military problems centuries prior models.

INTO JAPANESE

ただし、一般的な知識のゲーム動物、鉱物、野菜現代軍事問題何世紀にも前モデルの Adventurh の損失。

BACK INTO ENGLISH

However, a general knowledge game animal, mineral, vegetable contemporary military issues for many centuries loss of Adventurh of the previous model.

INTO JAPANESE

ただし、一般的な知識のゲームの動物、鉱物、野菜現代軍事は、以前のモデルの Adventurh の多くの世紀の損失の問題します。

BACK INTO ENGLISH

However, General knowledge of game animals, minerals and vegetables modern military loss for many centuries earlier-model Adventurh problem.

INTO JAPANESE

ただし、ゲーム動物、鉱物、野菜現代軍の損失の多くの世紀以前のモデル Adventurh の問題の一般的な知識。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, General knowledge of model Adventurh for many centuries earlier loss of game animals, minerals and vegetables contemporary military issues.

INTO JAPANESE

しかし、それは多くの世紀のためのモデル Adventurh の一般的な知識のゲーム動物、鉱物、野菜現代軍事問題以前の損失。

BACK INTO ENGLISH

But it's more common knowledge for the century model Adventurh game animals, minerals and vegetables contemporary military issues before the loss.

INTO JAPANESE

しかし、世紀モデル Adventurh ゲーム動物、鉱物、野菜現代軍事問題の損失の前に一般的な知識です。

BACK INTO ENGLISH

However, before the loss of the century model Adventurh game animal, mineral and vegetable contemporary military issues general knowledge.

INTO JAPANESE

ただし、世紀モデル Adventurh ゲーム動物の損失の前にミネラルと野菜現代軍の一般的な知識を問題します。

BACK INTO ENGLISH

However, ago the loss of the century model Adventurh game animal general knowledge of mineral and vegetable contemporary military issues.

INTO JAPANESE

しかし、前世紀末損失モデルのミネラルと野菜現代軍事問題の Adventurh ゲームの動物の一般的な知識。

BACK INTO ENGLISH

But the loss of century a general knowledge of animal Adventurh game model of minerals and vegetables contemporary military issues.

INTO JAPANESE

動物 Adventurh の一般的な知識のゲームのミネラルと野菜現代軍事問題のモデル世紀の損失が。