YOU SAID:

For my loins are filled with a loathsome disease, and there is no soundness in my flesh.

INTO JAPANESE

私の腰は忌まわしい病気に満ちており、私の肉には健全さがありません。

BACK INTO ENGLISH

My loins are full of loathsome diseases, and my flesh has no sanity.

INTO JAPANESE

私の腰は忌まわしい病気でいっぱいで、私の肉は正気ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My hips are full of hideous diseases and my flesh is insane.

INTO JAPANESE

私の腰は恐ろしい病気でいっぱいで、私の肉は正気ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My hips are full of dreadful diseases and my flesh is insane.

INTO JAPANESE

私の腰は恐ろしい病気でいっぱいで、私の肉は正気ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My hips are full of dreadful diseases and my flesh is insane.