YOU SAID:

for my Christmas Party I will be buying punch and tinsel to decorate with so that i don't get decked by nan

INTO JAPANESE

私のクリスマス パーティーのため私が購入されると私はナンで飾られて取得しないので、飾るために見掛け倒しでパンチ

BACK INTO ENGLISH

Punch the tinsel for decorating and I will be purchasing for my Christmas party I decorated with naan bread, so don't get

INTO JAPANESE

飾るための見掛け倒しのパンチし、私はナン、取得しないように飾られて私私のクリスマス パーティーのために購入します。

BACK INTO ENGLISH

Apparent decorate decorated to defeat punch, and NaN, I don't get my purchase for my Christmas party.

INTO JAPANESE

明らかに飾る敗北パンチとナンに装飾が施された、私のクリスマス パーティーのため私の購入を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get my purchase for the Christmas party I decorated to decorate clear defeat punch and NaN.

INTO JAPANESE

飾るために飾ったクリスマス パーティーをオフに私の購入を取得しないパンチと NaN を倒します。

BACK INTO ENGLISH

NaN and not get off my purchase to decorate decorating Christmas party punch down.

INTO JAPANESE

ナンと私の購入を離れて得ることを飾るクリスマス パーティー パンチを飾るために。

BACK INTO ENGLISH

Nan and decorate the Christmas party punch decorating to get off my purchase.

INTO JAPANESE

Nan 私の購入を取得するクリスマス パーティー パンチ飾る飾ると。

BACK INTO ENGLISH

Decorating Christmas party punch to get the Nan I buy and decorate.

INTO JAPANESE

私が購入し、飾るクリスマス パーティー パンチでナンを飾るします。

BACK INTO ENGLISH

Nan to decorate Christmas party punch I have purchased, decorating with the.

INTO JAPANESE

私が購入していると飾るクリスマス パーティー パンチを飾るために Nan。

BACK INTO ENGLISH

Christmas party punch I have to buy and decorate to decorate Nan.

INTO JAPANESE

クリスマス パーティー パンチを買わなければならないし、ナンを飾るために飾る。

BACK INTO ENGLISH

Decorate to decorate the Nan must buy Christmas party punch.

INTO JAPANESE

飾るナンを飾る必要があります購入するクリスマス パーティー パンチ。

BACK INTO ENGLISH

Buy Christmas party punch should decorate decorating NaN.

INTO JAPANESE

クリスマス パーティー パンチを購入する NaN を飾る飾る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Decorating Christmas party punch to buy NaN need decorating.

INTO JAPANESE

ナン必要装飾を購入するクリスマス パーティー パンチを飾る。

BACK INTO ENGLISH

Nan decorating Christmas party punch to purchase needed decorations.

INTO JAPANESE

Nan は必要な装飾を購入するクリスマス パーティー パンチを飾るします。

BACK INTO ENGLISH

Nan decorating Christmas party punch to purchase decorations required the.

INTO JAPANESE

必要な装飾を購入するクリスマス パーティー パンチを飾る Nan。

BACK INTO ENGLISH

Nan decorating Christmas party punch to purchase decorations required.

INTO JAPANESE

Nan は必要な装飾を購入するクリスマス パーティー パンチを飾るします。

BACK INTO ENGLISH

Nan decorating Christmas party punch to purchase decorations required the.

INTO JAPANESE

必要な装飾を購入するクリスマス パーティー パンチを飾る Nan。

BACK INTO ENGLISH

Nan decorating Christmas party punch to purchase decorations required.