YOU SAID:

For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us, binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force flow around you. Here, between you, me, the tree, the rock, yes, even between the land and the ship.

INTO JAPANESE

私の同盟国は力であり、強力な同盟国です。人生はそれを生み出し、成長させる。そのエネルギーは私たちを取り囲み、私たちを拘束します。輝く存在は私たちであり、この粗大な物質ではありません。あなたはあなたの周りの力の流れを感じなければなりません。ここでは、あなた、私、木、岩、はい、土地と船の間でさえも。

BACK INTO ENGLISH

My allies are power, powerful allies. Life creates it and makes it grow. That energy surrounds us and binds us. The shining existence is us, it is not this coarse substance. You must feel the flow of power around you.

INTO JAPANESE

私の同盟国は力、強力な同盟国です。人生はそれを生み出して成長させます。そのエネルギーは私たちを取り囲み、私たちを束縛します。輝く存在は私たちです、それはこの粗い物質ではありません。あなたはあなたの周りの力の流れを感じなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My ally is a power, a powerful alliance. Life creates it and makes it grow. That energy surrounds us and binds us. The shining existence is us, it is not this coarse substance. You must feel the flow of power around you

INTO JAPANESE

私の味方は力、強力な同盟です。人生はそれを生み出して成長させます。そのエネルギーは私たちを取り囲み、私たちを束縛します。輝く存在は私たちです、それはこの粗い物質ではありません。あなたは周りの力の流れを感じなければならない

BACK INTO ENGLISH

My ally is power, a powerful alliance. Life creates it and makes it grow. That energy surrounds us and binds us. The shining existence is us, it is not this coarse substance. You must feel the flow of power around you

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。人生はそれを作成し、なることができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。輝く存在である私たち、この粗い物質ではないです。あなたの周りの力の流れを感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My ally is power, a powerful alliance. Life can create and become it. That energy surrounds us and binds us. We are shining presence, not this coarse substance. You need to feel the flow of power around you.

INTO JAPANESE

私の同盟国は力、強力な同盟です。人生は創造してそれになることができます。そのエネルギーは私たちを取り囲み、私たちを束縛します。私たちはこの粗い物質ではなく、存在感を光らせています。あなたはあなたの周りの力の流れを感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. Life can be created, it would be. Its energy surrounds us and binds us. We are not this harsh substances, presence on the lookout for. Should you feel the flow of power around you

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。人生を作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 は、この過酷な化学物質に目を光らせ上に存在ではありません。あなたの周りの力の流れを感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. We are looking for this harsh chemicals is not on. You must feel the force around you flow.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 は、この過酷な化学薬品ではないを探しています。あなたの流れについて、力を感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. We are not this harsh chemicals are looking for. You must feel the force on your flow.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 はこれではない過酷な化学薬品を探しています。フローには、力を感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. We are looking for this is not harsh chemicals. You must feel the force to flow.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 は、これはない過酷な化学薬品を探しています。流れに力を感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. We are looking are no harsh chemicals. You should feel the power flow.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 は、探しても過酷な化学薬品ではありません。電力の流れを感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. We are looking for is not harsh chemicals. Feel the flow of power.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 が探している過酷な化学薬品ではありません。力の流れを感じる。

BACK INTO ENGLISH

My ally is power, a powerful alliance. You can create a life. That energy surrounds us and binds us. It is not the harsh chemical we are looking for. I feel the flow of power.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 が探している過酷な化学物質ではありません。私は、電源の流れを感じる。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. Not harsh chemicals we're looking for. I feel the flow of power.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。ない過酷な化学薬品を探しています。私は、電源の流れを感じる。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. No harsh chemicals are looking for. I feel the flow of power.

INTO JAPANESE

私の味方は、力、強力な同盟です。生活を作成することができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。探している過酷な化学薬品はありません。私は、電源の流れを感じる。

BACK INTO ENGLISH

My ally is the force, a powerful alliance. You can create a life. Its energy surrounds us and binds us. No harsh chemicals are looking for. I feel the flow of power.