YOU SAID:

For most of my life, I'm quiet, discreet, sociable. I'm better. If I pass somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting I'm still fighting this I'm still fighting this I will fight with me I will ask who I am and who I am I only have someone else I want to ask I just want to ask I want to ask.

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで、社交的です。私は良いです。どこかを通り過ぎても、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている 私はまだこれを戦っている 私はまだこれと戦っている 私は私と戦う 私は私が誰であるかを尋ねます そして、wh

BACK INTO ENGLISH

For most of my life I am quiet, reserved and sociable. I'm good. Even if I pass somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで社交的です。元気です。どこかを通り過ぎても、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている

BACK INTO ENGLISH

For most of my life, I'm quiet, discreet and sociable. fine. After passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで社交的です。いい。どこかを通り過ぎた後も、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている

BACK INTO ENGLISH

For most of my life, I'm quiet, discreet and sociable. good. After passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで社交的です。よし。どこかを通り過ぎた後も、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている

BACK INTO ENGLISH

For most of my life I have been quiet, reserved and sociable. Good. Even after passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで社交的でした。よし。どこかを通り過ぎた後も、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている

BACK INTO ENGLISH

For most of my life I was quiet, discreet and sociable. Alright. After passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで社交的でした。了解致しました。どこかを通り過ぎた後も、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている

BACK INTO ENGLISH

For most of my life I was quiet, discreet and sociable. understood. After passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで、社交的でした。了解した。どこかを通り過ぎた後、私はまだささやき続けています。私はまだこれと戦っています私はまだこれと戦っています私はまだ戦っています私はまだ戦っています

BACK INTO ENGLISH

For most of my life I was quiet, reserved and sociable. I understand. After passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで社交的でした。分かりました。どこかを通り過ぎた後も、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている 私はまだ戦っている 私はまだ戦っている

BACK INTO ENGLISH

For most of my life I was quiet, reserved and sociable. I understand. Even after passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this, I'm still fighting I'm still fighting

INTO JAPANESE

私の人生のほとんどの間、私は静かで、控えめで社交的でした。分かりました。どこかを通り過ぎた後も、私はまだささやいています。私はまだこれと戦っている 私はまだこれと戦っている、私はまだ戦っている 私はまだ戦っている

BACK INTO ENGLISH

For most of my life I was quiet, reserved and sociable. I understand. Even after passing somewhere, I'm still whispering. I'm still fighting this I'm still fighting this, I'm still fighting I'm still fighting