YOU SAID:

For months, she tracked the sorcerer through the treacherous wilderness, facing countless dangers and overcoming countless obstacles.

INTO JAPANESE

彼女は数か月間、危険な荒野を通って魔術師を追跡し、無数の危険に直面し、無数の障害を克服しました。

BACK INTO ENGLISH

For several months, she pursued the sorcerer through a dangerous wasteland, facing countless dangers and overcoming countless obstacles.

INTO JAPANESE

数か月間、彼女は危険な荒野を通って魔術師を追いかけ、数え切れないほどの危険に直面し、数え切れないほどの障害を乗り越えました。

BACK INTO ENGLISH

For several months, she chased the sorcerer through a dangerous wilderness, facing countless dangers and overcoming countless obstacles.

INTO JAPANESE

数か月間、彼女は危険な荒野を通って魔術師を追いかけ、数え切れないほどの危険に直面し、数え切れないほどの障害を乗り越えました。

BACK INTO ENGLISH

For several months, she chased the sorcerer through the treacherous wilderness, facing countless dangers and overcoming countless obstacles.

INTO JAPANESE

数か月間、彼女は危険な荒野を通って魔術師を追いかけ、数え切れないほどの危険に直面し、数え切れないほどの障害を乗り越えました。

BACK INTO ENGLISH

For several months, she chased the sorcerer through a dangerous wasteland, facing countless dangers and overcoming countless obstacles.

INTO JAPANESE

数か月間、彼女は危険な荒野を通って魔術師を追いかけ、無数の危険に直面し、無数の障害を克服しました。

BACK INTO ENGLISH

For several months, she chased the sorcerer through a dangerous wasteland, facing countless dangers and overcoming countless obstacles.