YOU SAID:

For millennia we have survived, made others sacrifice in the name of our prosperity - so that they may, in turn, find redemption. Who are you, a human, once a mortal, to defy our traditions!?

INTO JAPANESE

何千年もの間、私たちは生き残り、他の人々を繁栄の名の下に犠牲にしました。私たちの伝統に逆らうために、人間、かつては死すべき人間は誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

For thousands of years, we survived and sacrificed others in the name of prosperity. Who is a human being, once a dead man, to defy our traditions?

INTO JAPANESE

何千年もの間、私たちは繁栄の名の下に他の人々を生き延び、犠牲にしました。かつて死んだ人が、私たちの伝統に逆らう人間は誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

For thousands of years, we have survived and sacrificed others in the name of prosperity. Who is the man who once died defying our traditions?

INTO JAPANESE

何千年もの間、私たちは繁栄の名の下に他の人々を生き延び、犠牲にしてきました。かつて私たちの伝統に逆らって死んだ人は誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

For thousands of years, we have survived and sacrificed others in the name of prosperity. Who once died against our tradition?

INTO JAPANESE

何千年もの間、私たちは繁栄の名の下に他の人々を生き延び、犠牲にしてきました。かつて私たちの伝統に反して死んだのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

For thousands of years, we have survived and sacrificed others in the name of prosperity. Who once died against our tradition?