YOU SAID:

For men fashioned Númenor: men, those heroes of old that they sing of - of their women we hear less, save that they wept when their men were slain.

INTO JAPANESE

男性のために作られたヌーメノール:男性、彼らが歌う昔の英雄たち - 彼らの女性のうち、私たちはあまり聞こえませんが、彼らの男性が殺されたときに彼らが泣いたことを除いて。

BACK INTO ENGLISH

Númenor made for men: men, heroes of old when they sing - out of their women, we don't hear much, except that they cried when their men were killed.

INTO JAPANESE

ヌーメノールは男性のために作られました:男性、彼らが歌うときの昔の英雄 - 彼らの女性のうち、私たちは彼らの男性が殺されたときに泣いたことを除いて、あまり聞きません。

BACK INTO ENGLISH

Númenor was made for men: men, heroes of old when they sing - out of their women, we hear not much, except that when their men were killed, they cried.

INTO JAPANESE

ヌーメノールは男性のために作られました:男性、彼らが歌うときの昔の英雄 - 彼らの女性のうち、彼らの男性が殺されたとき、彼らは泣いたことを除いて、私たちはあまり聞きません。

BACK INTO ENGLISH

Noumenor was made for men: men, heroes of old when they sing - out of their women, we hear not much, except that when their men were killed, they cried.

INTO JAPANESE

ヌメノールは男性のために作られました:男性、彼らが歌うときの昔の英雄 - 彼らの女性のうち、彼らの男性が殺されたとき、彼らは泣いたことを除いて、私たちはあまり聞きません。

BACK INTO ENGLISH

Numenor was made for men: men, heroes of old when they sing - out of their women, we don't hear much, except that when their men were killed, they cried.

INTO JAPANESE

ヌメノールは男性のために作られました:男性、彼らが歌うときの昔の英雄 - 彼らの女性のうち、彼らの男性が殺されたとき、彼らは泣いたことを除いて、私たちはあまり聞きません。

BACK INTO ENGLISH

Numenor was made for men: men, heroes of old when they sing - out of their women, we don't hear much, except that when their men were killed, they cried.