YOU SAID:

For me, it is far better to grasp the Universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring.

INTO JAPANESE

私にとっては、本当に、妄想、しかし満足と安心に固執するよりも、宇宙を把握するほうです。

BACK INTO ENGLISH

To me it is better to grasp the universe than is really paranoid, but satisfying and stick to the safe.

INTO JAPANESE

あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

BACK INTO ENGLISH

Open rebuke is better than secret love.

INTO JAPANESE

あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

BACK INTO ENGLISH

Open rebuke is better than secret love.