YOU SAID:

For many years our country has been divided, angry and untrusting. Many say it will never change, the hatred is too deep. IT WILL CHANGE!!!!

INTO JAPANESE

長年にわたって私たちの国は分割、怒っている、信頼されていないされています。多くはそれがずっと変わらない、憎しみが深すぎると言います。それが変わる!

BACK INTO ENGLISH

Divided our country for many years, angry, not trusted is. Many minds that says hatred is too deep. It makes a difference!

INTO JAPANESE

長年、怒っている、信頼されていない、私たちの国を分けます。憎しみを言う多くの心はあまりにも深いです。それは違い!

BACK INTO ENGLISH

Angry over the years, is not trusted and divides our country. Many say hatred are too deep. That's the difference!

INTO JAPANESE

年間で、怒りは信頼されていないと私たちの国を分けます。多くの憎しみが深すぎると言います。それが違いです!

BACK INTO ENGLISH

Over the years, anger is not trusted and divides our country. I say more hatred is too deep. That is the difference!

INTO JAPANESE

年間で、怒りは信頼されていないと私たちの国を分けます。私は、憎しみが深すぎると言います。それが違いです!

BACK INTO ENGLISH

Over the years, anger is not trusted and divides our country. I say I hate is too deep. That is the difference!

INTO JAPANESE

年間で、怒りは信頼されていないと私たちの国を分けます。私は嫌いと言う私が深すぎます。それが違いです!

BACK INTO ENGLISH

Over the years, anger is not trusted and divides our country. I say I hate too deeply. That is the difference!

INTO JAPANESE

年間で、怒りは信頼されていないと私たちの国を分けます。私はあまりにも深くは嫌いと言います。それが違いです!

BACK INTO ENGLISH

Over the years, anger is not trusted and divides our country. I too am deeply dislike says. That is the difference!

INTO JAPANESE

年間で、怒りは信頼されていないと私たちの国を分けます。私はあまりにも深く嫌いは言います。それが違いです!

BACK INTO ENGLISH

Over the years, anger is not trusted and divides our country. I am too deeply, says hate. That is the difference!

INTO JAPANESE

年間で、怒りは信頼されていないと私たちの国を分けます。私はあまりにも深く、憎悪は言います。それが違いです!

BACK INTO ENGLISH

Over the years, anger is not trusted and divides our country. I am too deeply, says hate. That is the difference!