YOU SAID:

For looking like a yellow submarine there seems to be a distinctive lack of intelligent life living inside your head.

INTO JAPANESE

黄色い潜水艦のように見えるのは、頭の中に住む知的生命体が明らかに欠けているようです。

BACK INTO ENGLISH

What appears to be a yellow submarine apparently lacks the intelligent life that lives inside its head.

INTO JAPANESE

黄色い潜水艦のように見えるものには、頭の中に住む知的な生命がないようです。

BACK INTO ENGLISH

What looks like a yellow submarine seems to have no intelligent life living inside its head.

INTO JAPANESE

黄色い潜水艦のように見えるものは、頭の中に知的生命体が住んでいないようです。

BACK INTO ENGLISH

What looks like a yellow submarine doesn't seem to have intelligent life living in its head.

INTO JAPANESE

黄色い潜水艦のように見えるものは、頭の中に知的生命体が住んでいるようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

What looks like a yellow submarine does not appear to have intelligent life living in its head.

INTO JAPANESE

黄色い潜水艦のように見えるものは、頭の中に知的生命体が住んでいるようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

What looks like a yellow submarine does not appear to have intelligent life living in its head.