YOU SAID:

For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.

INTO JAPANESE

シャフト、クリア、風邪など思考ピアス最後に影小と消えていくだけだったあの: 光があったと永遠の届かない高い美しさ。

BACK INTO ENGLISH

Was just thinking piercing shafts, clear and cold finally disappearing shadow small and that: do not receive higher beauty of forever and there was light.

INTO JAPANESE

ピアスのシャフト、クリア、最後に消える影小、寒さをちょうど考えていた: 永遠の高い美しさは表示されず、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Was thinking just go away after clearing the last shadow small, cold, piercing shafts: eternal high beauty does not appear and there was light.

INTO JAPANESE

シャフト クリア最後の影小寒い、ピアス後ちょうど行く思考を離れていた: 永遠の高い美が表示されず、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Came away thinking just go after the piercing cold shadow small shafts clear the last: high art does not appear, there was light.

INTO JAPANESE

ピアス冷たい影の小さいシャフト後ちょうど行くないオフ最後: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Do not go after the small shaft piercing cool shadows just off last: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

小さいシャフト最後にちょうどピアスのクールな影後行っていない: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Smaller shaft finally just didn't make the piercing cool shadows after: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

小さいシャフト最終的にちょうど後ピアス クールな影を作るしなかった: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Smaller shaft finally Japan, did not make the piercing cool shadows just after: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

日本シャフト最終的により小さい、直後にピアスのクールな影を作らなかった: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Japan shaft eventually smaller, did not make the piercing cool shadows just after: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

日本シャフト最終的に小さくしていないピアス クール影直後: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the piercing cool shadows didn't Japan shaft Finally, small: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

最後に、小さいピアスのクールな影がシャフトを日本でした直後後: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

After Japan was finally a small piercing cool shadows shaft after: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

クールな影の後シャフト日本が最後に小さなピアスをした: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

After the cool shadow of shaft Japan that last little pierced: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

最後に少しシャフト日本のクールなシャドウ後ピアス: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Finally a little cool shadow after a piercing shaft Japan: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

最後にピアス後少しクールなシャドウ シャフト日本: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Shadow shaft piercing after the last bit of cool Japan: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

クール ・ ジャパンの最後のビットの後ピアス シャドウ シャフト: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

After the last bit of cool Japan shaft piercing shadows: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

クールな日本シャフトの影をピアスの最後のビットの後: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Shadow of the cool Japan shaft after the last bit of piercing: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

ピアスの最後のビットの後クールな日本シャフトの影: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Japan shaft after the last bit of piercing cool shadows: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

クールな影をピアスの最後のビットの後日本シャフト: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Cool shadow after the last bit of piercing Japan shaft: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

日本シャフトをピアッシングの最後のビットの後、影をクール: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Japan shaft after the last bit of piercing cool shadows: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

クールな影をピアスの最後のビットの後日本シャフト: 高いアートが表示されない、光があった。

BACK INTO ENGLISH

Cool shadow after the last bit of piercing Japan shaft: high art is not displayed, there was light.

INTO JAPANESE

日本シャフトをピアッシングの最後のビットの後、影をクール: 高いアートが表示されない、光があった。