YOU SAID:

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved right by all her children.”

INTO JAPANESE

ヨハネのバプテスマのヨハネ来たパンを食べてもワインを飲むと、あなたが言う、「彼に鬼がいる」食べたり飲んだり、やってきて、人の子と言う 'ここは大食漢と酔っぱらい、徴税人や罪人の友人。しかし彼女の子供は全員で知恵を証明"。

BACK INTO ENGLISH

Eat or drink wine to eat the bread came John the Baptist, and you say, 'he has demon"drink, come and say the son of man ' is drunk and glutton, a friend of tax collectors and sinners. But her children prove the wisdom at all ".

INTO JAPANESE

食べるパンを食べてワインを飲む来た、バプテスマのヨハネやあなたが言う '彼は悪魔"飲む、来て、人の子と言う' は飲酒や大食漢、徴税人や罪人の友人。しかし、彼女の子供すべての知恵を証明する」。

BACK INTO ENGLISH

Baptist eating bread, drinking wine, and you say ' he Devil "drink, come and say the son of man ' is friend drunk and glutton, tax collectors and sinners. However, to demonstrate the wisdom of all of her children ".

INTO JAPANESE

バプテストは、パンを食べて、飲むワインと言う '彼悪魔"飲む、来るし、言う男の息子' 酔って、大食漢、徴税人や罪人に友達は。ただし、彼女の子供のすべての知恵を示す」。

BACK INTO ENGLISH

Baptist eating bread and drinking wine and say ' he Devil "the son of man comes and says, drinking ' drunk, glutton, tax collectors and sinners are friends. However, show the wisdom of all her children ".

INTO JAPANESE

バプテストのパンを食べ、飲むワインし、言う '彼悪魔"人の子が来るし、言う、飲む' 酔って、大食漢、徴税人や罪人が友達。しかし、すべての彼女の子供の知恵を示して"。

BACK INTO ENGLISH

Baptist bread to eat, drink wine and say, ' his demons "drink, the son of man will come and say ' drunk and glutton, tax collectors and sinners is my friend. However, demonstrates the wisdom of all her children ".

INTO JAPANESE

バプテスト パン食べて、飲むワインというと、' 彼の悪魔」飲み物は、人の子が来るし、言う ' 飲酒、大食漢、徴税人や罪人が私の友人。しかし、すべての彼女の子供の知恵を示しています"。

BACK INTO ENGLISH

Baptist bread to eat, drink wine and say, ' his demons "and drink comes, the son of man, say ' my friend was drunk, glutton, tax collectors and sinners. However, shows the wisdom of all her children ".

INTO JAPANESE

バプテスト パン食べて、飲むワインというと、' 彼の悪魔"ドリンクに関しては、男の息子と言うと ' 私の友人が酔って、大食漢、徴税人や罪人。しかし、すべての彼女の子供の知恵を示しています"。

BACK INTO ENGLISH

Baptist bread to eat, drink wine and say, ' his demons "say the son of man when it comes to drinks, and ' my friend was drunk and glutton, tax collectors and sinners. However, shows the wisdom of all her children ".

INTO JAPANESE

バプテスト パン食べて、飲むワインというと、' 彼の悪魔"男の息子を言うときは、飲み物と ' 私の友人が酔って、大食漢、徴税人や罪人。しかし、すべての彼女の子供の知恵を示しています"。

BACK INTO ENGLISH

Baptist bread to eat, drink wine and say, ' his demons "when the son of man and drink ' my friend was drunk and glutton, tax collectors and sinners. However, shows the wisdom of all her children ".

INTO JAPANESE

バプテスト パン食べて、飲むワインというと、' 彼の悪魔"とき男とドリンクの息子 ' 私の友人が酔って、大食漢、徴税人や罪人。しかし、すべての彼女の子供の知恵を示しています"。

BACK INTO ENGLISH

Baptist bread to eat, drink wine and say, ' his demons "when the son of man and drink ' my friend was drunk and glutton, tax collectors and sinners. However, shows the wisdom of all her children ".