YOU SAID:

for it so falls out that what we have we prize not the worth whiles we enjoy it but being lacked and lost why then we rack the values then we prize the virtue of the possession it would not show us whiles it was ours

INTO JAPANESE

それのためので、我々 は価値がないを賞に私たちが持っていることを滝がその間我々 それを楽しむが、欠けていた、我々 はそれが私たちが表示されない所持の美徳は、それその間賞当時の私たち、我々 は値をラックし、なぜ失った

BACK INTO ENGLISH

For it, so we are not worth that award we have falls while we why lost and we enjoy it, but lacked the virtue of possessing it doesn't appear we are that we award at that time, we value rack and

INTO JAPANESE

その賞の価値がないので我々 落下を持っていて、私たちなぜを失い、我々 は欠けていたが、それを楽しむそれを保有の美徳が表示されない、我々 はその時点で賞、ラックを大切にしております、

BACK INTO ENGLISH

So not worth the prize we have a fall I us, why we, do not see it enjoy it loses, we lacked the virtues of holding at award, rack to cherish,

INTO JAPANESE

賞の価値がそうではない我々 は落ちている私たちは、なぜ我々 はそれを楽しむそれを表示されないを失うと、私我々 は賞を大切、ラックでの開催の美徳に欠け

BACK INTO ENGLISH

Value of the prize is not so we dropped us off, why we not see it to enjoy it and lose me we care award, lacked the virtue held at Lac

INTO JAPANESE

賞の値はないので、私たちは私たちを降ろして私たちはそれを楽しむ、我々 は気に私に賞を失うそれを表示されない、なぜ欠けていたラックで開催された美徳

BACK INTO ENGLISH

Value of the prize is not, so we dropped us off we enjoy it, we've held at Lac do not see it like I lose the award and why lacked virtue

INTO JAPANESE

賞の値は、私たちは私たちを落としたのでオフ我々 それを楽しむ私たちは Lac で開催したそれを見ないように賞を失うこと、なぜ徳を欠いていた

BACK INTO ENGLISH

Because the value of the award, we dropped us off we losing the award to see it held in Lac we enjoy it, why lacked the virtue

INTO JAPANESE

賞の値は、我々 はそれは我々 はそれを楽しむラックで開催して賞を失う我々 私たちを落としたので、徳を欠いていた理由

BACK INTO ENGLISH

Value of the award is that we lacked the virtue dropped us we lose the prize, held at the rack to enjoy it, so why we

INTO JAPANESE

賞の値は我々 が削除徳を欠いていた我々 はそれを楽しむラックで開催された賞を失う私たち、なぜ我々

BACK INTO ENGLISH

Value of awards we lacked the delete virtue that we enjoy it we lose the prize was held at Lac, why do we

INTO JAPANESE

値我々 は我々 は我々 が失うそれを楽しむ削除美徳に欠け賞の賞は Lac で開催されました、私たちはなぜ

BACK INTO ENGLISH

Values we we delete virtue we lose it to enjoy the missing award in Lac was held, we why

INTO JAPANESE

我々 は我々 は我々 はそれを楽しむことを失う美徳を削除値ラックで行方不明の賞が開催されました、我々 なぜ

BACK INTO ENGLISH

We are we are we are we lose it to enjoy the virtues held in removing value rack missing award!

INTO JAPANESE

我々 は、我々 は、我々 は値ラック不足している賞の取り外しで開催された美徳を楽しむことを失うこと!

BACK INTO ENGLISH

That we we lose we enjoy the virtue held by removing the value rack missing award!

INTO JAPANESE

我々 は我々 を失う私たちは値ラック行方不明賞を外して開催美徳をお楽しみください!

BACK INTO ENGLISH

We disconnect we lose our value rack whereabouts unknown prize the virtue held!

INTO JAPANESE

切断負けは私たち値ラック行方不明賞美徳を開催!

BACK INTO ENGLISH

Cutting losing us holds value rack whereabouts unknown baisho Tak!

INTO JAPANESE

私たちに保持している値を失う切断ラック行方不明倍賞徳!

BACK INTO ENGLISH

Lose the values that hold us cutting rack whereabouts unknown baisho Tak!

INTO JAPANESE

私たちに切削ラック居場所を保持する値を失う未知倍賞徳!

BACK INTO ENGLISH

Unknown baisho morality values that hold the cutting rack where we lose!

INTO JAPANESE

失う切断ラックを保持する不明な倍賞道徳値!

BACK INTO ENGLISH

Unknown baisho moral values that hold the cutting rack lose!

INTO JAPANESE

切削ラックを保持する未知の倍賞の道徳的価値観を失う!

BACK INTO ENGLISH

Lose the moral values of the unknown baisho cutting racks to hold!

INTO JAPANESE

不明な倍賞切削ラックを保持するの道徳的価値観を失う!

BACK INTO ENGLISH

Unknown baisho cutting rack to hold loose moral values!

INTO JAPANESE

緩やかな道徳的価値観を保持するために不明な倍賞切削ラック!

BACK INTO ENGLISH

To hold loose moral values unknown baisho cutting rack!

INTO JAPANESE

緩やかな道徳的価値観不明倍賞切削ラックを保持!

BACK INTO ENGLISH

Hold loose moral values unknown baisho cutting rack!

INTO JAPANESE

緩やかな道徳的価値観不明倍賞切削ラックを保持!

BACK INTO ENGLISH

Hold loose moral values unknown baisho cutting rack!