YOU SAID:

For it is known throughout Verona that I am a pretty piece of flesh.

INTO JAPANESE

というのも、私はかなりの肉体であることがヴェローナ全体で知られているからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I am known throughout Verona to be a pretty body.

INTO JAPANESE

なぜなら私はヴェローナ全体でかなりの体だと知られているからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I am known to have a significant body throughout Verona.

INTO JAPANESE

なぜなら、私はヴェローナ全体に重要な身体を持っていることが知られているからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I am known to have an important body throughout Verona.

INTO JAPANESE

なぜなら、私はヴェローナ全体に重要な体を持っていることが知られているからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I am known to have an important body throughout Verona.