YOU SAID:

For it is in passing that we achieve immortality. Through this, we become a paragon of virtue and glory to rise above all. Infinite in distance and unbound by death, I release your soul, and by my shoulder, protect thee.

INTO JAPANESE

それは、ついでに不死を実現します。これにより、すべての上に上昇する美徳と栄光のパラゴンになります。無限の距離の死によってバインドされていない、あなたの魂を解放し、私の肩を守るあなた。

BACK INTO ENGLISH

It delivers the immortal. Paragon to rise above all this virtue and glory. Free, not bound by the death of the infinite distance between your soul, my shoulder to protect you.

INTO JAPANESE

それは不滅を提供します。この美徳と栄光とりわけ上昇するパラゴン。無料で、あなたの魂、あなたを保護するために私の肩の間無限の距離の死によってバインドされていません。

BACK INTO ENGLISH

It provided immortality. This virtue and Paragon will rise above all glory. In order to protect you, your soul, for free not bound by the death of the infinite distance between my shoulders.

INTO JAPANESE

それは、不死を提供されます。この美徳とパラゴンは、すべての栄光の上に上昇します。あなたをあなたの魂を保護するためには、私の肩の間無限の距離の死によってバインドされません無料。

BACK INTO ENGLISH

It offers the immortality. Rose, in all its glory on this virtue and Paragon. To help protect you, your soul, not bound by the death of the infinite distance between my shoulder free.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に上昇しました。無料私の肩の間無限の距離の死によってバインドされていないあなたは、あなたの魂を保護するには。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. To protect your soul you are not bound by the death of the infinite distance for free on my shoulder.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。あなたの魂を保護するためにするバインドされていない無限の距離の死によって無料で私の肩に。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. Free of charge by the death of the endless are not bound to protect your soul away on my shoulder.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。無料の無限は死でなく私の肩を離れてあなたの魂を保護するためにバインドされています。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. To death instead of endless free off of my shoulders to protect your soul bound.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。あなたの魂を保護するために私の肩をオフ無料無限ではなく死にバインドします。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. To protect your soul off free unlimited on my shoulder, and binds to the death.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。私の肩と死にバインド無制限無料オフあなたの魂を守るためには。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. My shoulder and death bound unlimited free off to guard your soul.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。私の肩と死バインド無制限無料あなたの魂を守るため。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. Protect my shoulder and death bound unlimited free your soul.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。肩と死を保護するバインド無制限無料あなたの魂。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. Bind unlimited free to protect the shoulders and the death of your soul.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。肩とあなたの魂の死を保護するために無制限の無料をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. Bind the unlimited free to protect the shoulders and your soul's death.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。無制限無料肩とあなたの魂の死を保護するをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. Unlimited free shoulder and your soul's death to protect the binding.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。無制限無料肩とバインディングを保護するためにあなたの魂の死。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. Unlimited free shoulder and binding to protect your soul's death.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。無制限無料肩およびあなたの魂の死を保護するためにバインドします。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. Bound to protect unlimited free shoulder and your soul's death.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。無制限無料肩とあなたの魂の死を保護するためにバインドされています。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. To protect the death of unlimited free shoulder and your soul bound.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。無制限無料肩とバインドされてあなたの魂の死を保護します。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. Protects your soul's death, bound and unlimited free shoulder.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。あなたの魂の死、連結および無制限の無料肩を保護します。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. Protect your soul's death, binding and unlimited free shoulder.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。あなたの魂の死を保護する拘束および無制限の無料の肩。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all the glory of this virtue and Paragon. The shoulder restraint to protect the soul of your death and unlimited free.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンのすべての栄光に増加しました。無料あなたの死の魂と無制限を保護するために肩の拘束。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Increased in all its glory in this virtue and Paragon. Free to protect your mortal soul and unlimited shoulder restraint.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。この美徳とパラゴンの栄光のすべてで増加しました。人間の魂と無制限の肩の拘束を保護するために無料です。