YOU SAID:

for instance How am I going to stop some big mean mother hubbard from tearing me a structurally superfluous new behind? the answer use a gun and if that dont work use more gun

INTO JAPANESE

例えば、どういうわけか私はいくつかの大きな意味のマザー・ハバードが私の後ろに構造的に余分な新しいことを引き裂くのをやめるつもりですか？答えは銃を使用し、それがうまくいかない場合はより多くの銃を使用

BACK INTO ENGLISH

For example, somehow I intend to stop some of the big meanings of Mother Hubbard from tearing up extra new things structurally behind me? The answer is to use a gun and if it doesn't work use more guns

INTO JAPANESE

例えば、どういうわけか私はマザーハバードの大きな意味のいくつかが私の後ろに構造的に余分な新しいものを引き裂くのをやめるつもりですか？答えは銃を使用することです。それがうまくいかない場合はより多くの銃を使用してください

BACK INTO ENGLISH

For example, somehow I'm going to stop some of Mother Hubbard's great meaning from tearing away structurally extra new things behind me? The answer is to use a gun. If it doesn't work use more guns

INTO JAPANESE

たとえば、どういうわけか、私の背後にある構造的に余分な新しいものを切り離すことからMother Hubbardの大きな意味のいくつかをやめるつもりですか？答えは銃を使うことです。うまくいかない場合は、もっと銃を使ってください

BACK INTO ENGLISH

For example, somehow, are you going to give up some of Mother Hubbard's big meaning from separating out the extra structural new things behind me? The answer is to use a gun. If you're having trouble, use more guns

INTO JAPANESE

例えば、どういうわけか、あなたは私の後ろの余分な構造的な新しい事を切り離すことからマザーハバードの大きな意味のいくつかをあきらめるつもりですか？答えは銃を使うことです。あなたが問題を抱えているならば、もっと銃を使ってください

BACK INTO ENGLISH

For example, somehow, are you going to give up some of Mother Hubbard's great meaning from separating extra structural new things behind me? The answer is to use a gun. If you have problems, use more guns

INTO JAPANESE

例えば、どういうわけか、あなたは私の後ろに余分な構造的な新しい事を分けることからマザーハバードの素晴らしい意味のいくつかをあきらめるつもりですか？答えは銃を使うことです。あなたが問題を抱えているならば、もっと銃を使ってください

BACK INTO ENGLISH

For example, somehow, are you going to give up some of Mother Hubbard's wonderful meanings from separating extra structural new things behind me? The answer is to use a gun. If you have problems, use more guns

INTO JAPANESE

例えば、どういうわけか、あなたは私の後ろに余分な構造的な新しい事を分けることからマザーハバードの素晴らしい意味のいくつかをあきらめるつもりですか？答えは銃を使うことです。あなたが問題を抱えているならば、もっと銃を使ってください

BACK INTO ENGLISH

For example, somehow, are you going to give up some of Mother Hubbard's wonderful meanings from separating extra structural new things behind me? The answer is to use a gun. If you have problems, use more guns