YOU SAID:

For in that sleep of death what dreams may come, when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause

INTO JAPANESE

死という眠りのどのような夢を私たちはこの浮世シャッフルがあるときする必要があります私たちを与える一時停止

BACK INTO ENGLISH

Stop giving us world shuffle when we dream kind of sleep of death must be

INTO JAPANESE

我々 が種死の眠りの夢に、私たちの世界のシャッフルを与えて停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop, we dream of the species death sleep, giving shuffle in our world.

INTO JAPANESE

停止する必要が、我々 は我々 の世界でシャッフルを与える種死睡眠の夢します。

BACK INTO ENGLISH

We dream of the species death sleep give the shuffle in our world must stop.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの世界でシャッフルを停止する必要があります、種死睡眠を与えるの夢します。

BACK INTO ENGLISH

Should we stop shuffle in our world, giving the species death sleep dream the.

INTO JAPANESE

必要があります我々 シャッフルを停止私たちの世界で種死の睡眠夢を与えて。

BACK INTO ENGLISH

We must stop the shuffle given sleep dream of the species death in our world.

INTO JAPANESE

我々 は我々 の世界で種死の睡眠夢を与えシャッフルを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop the shuffle we gave kind dead sleep dream in our world.

INTO JAPANESE

我々 は私たちの世界のような死んだ睡眠夢を与えたシャッフルを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop the shuffle gave the dead sleep dream in our world like we are.

INTO JAPANESE

停止する必要が我々 のようなシャッフルが私たちの世界で深い眠り夢を与えた。

BACK INTO ENGLISH

You to stop like we gave deep in the world of us shuffle sleep dreams.

INTO JAPANESE

私たちの世界に深く私たちを与えたように停止することは睡眠の夢をシャッフルします。

BACK INTO ENGLISH

Gave us deep into the world of us to shuffle the sleep dreams never stopped.

INTO JAPANESE

私たちを与えた決して停止睡眠夢をシャッフルする私たちの世界に深く。

BACK INTO ENGLISH

We shuffle stop sleep dream never gave us the world deeply.

INTO JAPANESE

シャッフル停止睡眠夢決して私たちは世界を与えた深く。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle stop sleep dream never gave us the world deeply.

INTO JAPANESE

シャッフル停止睡眠夢決して私たちを与えた世界深く。

BACK INTO ENGLISH

World shuffle stop sleep dream never gave us deeply.

INTO JAPANESE

世界シャッフル停止睡眠夢は、決して深く私たちを与えた。

BACK INTO ENGLISH

World shuffle stop sleep dreams are never deep gave us.

INTO JAPANESE

世界シャッフル停止睡眠夢は、決して深くしてくれた。

BACK INTO ENGLISH

World shuffle stop sleep dreams had never deeply.

INTO JAPANESE

世界シャッフル停止睡眠夢は決して深くあった。

BACK INTO ENGLISH

World shuffle stop sleep dream was never deeply.

INTO JAPANESE

世界シャッフル停止睡眠夢は深くなかった。

BACK INTO ENGLISH

World shuffle stop sleep dreams are not deep.

INTO JAPANESE

世界シャッフル停止睡眠夢は深くありません。

BACK INTO ENGLISH

World shuffle stop sleep dreams are not as deep.

INTO JAPANESE

世界シャッフル停止睡眠夢は深くありません。

BACK INTO ENGLISH

World shuffle stop sleep dreams are not as deep.